held on to

They had held on to life long enough to discharge their duty; too late, the enemy had learned their mistake.

他们坚持了足够久的时间来履行自己的职责，但是太晚了，敌人已经认识到自己犯下的错误。

It seems to me that two of the economic policy lessons of the financial crash need to be held on to.

我认为，我们应谨记此次金融危机的两个经济政策教训。

And helps him in own position like a fish in water, tides over the difficulty bravely, has held on to your hat oneself President's seat.

并帮助他在自己的职位上如鱼得水，勇渡难关，坐稳了自己总裁的位子。

She held on to the ochre bannister with both hands, leaning forward, as if she were keeping it at arm's length.

她两手抓住赭色的栏干，身体朝前倾去，仿佛她要跟栏干保持一定距离似的。

The little boy held on to the tail of his mother's coat.

小男孩儿抓住他妈妈外套的下摆。

The little foot was still now. The policemen held on to me for a few more minutes.

小脚现在已经一动不动了，这两位民警还拉住我好久不放。

But the UN ran schools and he held on to his books as tightly "as a mother cat would hold on to her newborn kittens" .

当时联合国开办了一些学校，他紧紧地攥着书本，就像“母猫紧紧地抱住刚出生的小猫”一样。

The policemen held on to me for a few more minutes.

两个警察继续抓住我，几分钟后松了手。

The same way, I sense, Hempel has remembered it, held on to it, saved it for a place where it could really shine.

我觉得亨佩尔也是以同样的方式来记住它，守住它，找到一个能真正让它闪光的地方。

I held on to the back of her bike until she found the courage to say, "Let's go! "

我扶著车尾，直到她有勇气说：“放手！”

Old women, young men and couples held on to the sides of the car as it climbed over the rocks and drove through the water.

年迈的妇女、年轻的男人和夫妻紧紧抓住卡车的两边；越过岩石，穿过溪流，车向村庄外驶去。

In the end, the party held on to Alsace, one of only two regions out of 22 in mainland France that it held beforehand.

最终，联盟政党坚守住了阿尔萨斯——这是此前支持该党的22个法国大陆选区中仅存的两区之一。

In the latter final she slid ahead of Canada's Nathalie Lambert entering the final lap and held on to win by one-tenth of a second.

在决赛中，她力压加拿大名将兰伯特率先进入最后一圈，并以十分之一秒的优势夺冠。

It held on to its lucrative but diminishing dial-up business and only dismantled the wall around its content in 2006.

AOL保留了其盈利但逐步缩小的拨号业务，切拖到2006年才解除其内容限制。

I walked dawn confidence, am aware of men by oneself me or held on to my purse ture tight.

我走起路来总是显得很有自信，说明周围的人，同时紧紧地抓住我的皮包。

The old man held on to his job stubbornly and would not retire.

这位老人抓住工作不放，他不愿退休。

What if he had held on to his two breaks to one advantage in the first set and won that?

如果他可以保持两个破发的优势赢得第一盘？

Bela held on to the thing for a moment, then donned it, and raced with Miriya for one of the Skull's red VTs.

贝拉拿着头盔想了片刻，戴上了它。她同米莉娅你追我赶，向骷髅中队的一架红色变形机跑去。

The theme that Lu Xun held on to is the sense of tragedy that the protagonist Jia Baoyu "saw" .

鲁迅所看见的“命意”，是贾宝玉所“看见”的“许多死亡”之悲剧。

Even though corrupt officials outnumbered honest ones, and even emperors can be replaced, Confucians as a group still held on to power.

即便政府内的贪官比清官多得多，连皇上都可以换，但儒人总是唯一合法执政团体。